A sentirlo parlare, pare un ricercato dalla balia.
As far as I could tell, behind that Halloween getup.
Sono un ricercato che a dir poco vale la crocifissione!
They'll crucify me if I'm caught.
Se vuoi essere arrestato per aver nascosto un ricercato e per aver ostacolato il corso della giustizia, te ne assumerai le responsabilità, Johnny.
Well, if you want to be arrested for harboring a wanted man or subverting the course of justice or whatever, on your own head be it, Johnny.
La vittima era un ricercato, e allora misero tutto a tacere, gli riesce benissimo.
Victim was wanted by the locals so the whole thing got swept under the carpet, Cajun-style.
Ho visto marines che pestavano un ricercato.
Happened to see some jarheads beating on a good collar.
Quando sei un ricercato, l'invisibilità ti aiuta parecchio.
When you're a wanted man, invisibility comes in handy.
Questi sono i suoi registri personali, e la sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
Those are your personal logs, and your credibility was compromised the second you failed to report a phone call from the subject of a goddamn FBI manhunt.
E la sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
And your credibility was compromised the second you failed to report a phone call from the subject of a goddamn FBI manhunt.
La sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
Your credibility was compromised when you failed to report a phone call from the subject of a goddamn FBI manhunt.
Beh, lei sa bene che agevolare la fuga di un ricercato costituisce reato.
Well, you do know, that it's a felony aiding and abetting a, a fugitive.
Ho aiutato un ricercato in fuga a evitare di essere arrestato.
I helped a wanted fugitive evade arrest.
Mi e' giunta voce che state nascondendo un ricercato.
Hear you guys are harboring a fugitive.
Questo e' un ricercato che Homer non puo' catturare.
This is one jumper that Homer can't catch.
Tu ne hai fatto un ricercato per nascondere i tuoi fallimenti e difendere la tua carriera.
You made him a fugitive to cover your failures and to protect your career.
Tony Almeida, quell'uomo e' un ricercato.
Tony Almeida— the man's a fugitive.
Sapete, vorrei dichiarare, per la cronaca, che non ho mai dato rifugio o nascosto un ricercato.
You know, i would like to state for the record That i never harbored, nor did i conceal, a fugitive.
Perche' al momento sei un ricercato che ha appena perso il bambino.
Because you're a wanted felon who just lost the kid.
Volevo che diventasse un ricercato per costringerlo a fare scelte avventate.
I needed him to be a wanted man and force his hand.
Mi pare un classico per un ricercato.
Seems like the actions of a wanted man to me.
Il sospettato corrispondeva a un ricercato, gli agenti l'hanno fermato.
Suspect matched an investigative alert so the officers pulled him over.
Volete compiere più reati, e rendere John un ricercato per sempre, senza che lui ve l'abbia chiesto?
Not only do you want to commit multiple felonies and make John a wanted man for the rest of his life, he doesn't actually want you to?
Quando un ricercato narra le gesta di Gondar il Cacciatore di Taglie (Bounty Hunter), non si sa mai se credergli o meno.
When the hunted tell tales of Gondar the Bounty Hunter, none are sure of which are true.
Voglio dire, e se fosse un ricercato?
I mean, what if he was a wanted man?
Informazioni dall'unica sopravvissuta all'attacco al campus universitario, hanno rivelato per l'arresto di 3 giovani e un ricercato, per gli omicidi...
Information from the lone survivor of the previous attack on the college campus, has lead authorities to Colorado, arrested three young men and looking for the fourth in connection with three murders...
Perche' entrare quando sai che sei un ricercato?
Why would you go inside when you know everybody's looking for you?
Ho sentito dire che quando... un ricercato dalla legge viene infine arrestato, riesce a dormire come un neonato.
I've heard it said that when a fugitive from justice is finally apprehended, they sleep like a newborn.
Sì, però, ecco... lei sarà anche libero di andare, ma in città è stato avvistato un ricercato e sospettiamo che abbia nel mirino proprio lei, quindi... la accompagnano loro, che le piaccia o meno.
Yeah. Well, like I said, we're letting you go, but at the same time a wanted fugitive has been spotted in town. And we think he's got intentions towards you.
Se fai questo lavoro come si deve, Walt... quando appenderai il distintivo al chiodo sarai gia' un ricercato.
If you do the job right, Walt, by the time you put down your sheriff's badge, you're a wanted man.
Per essere un ricercato, fuggitivo e in pericolo di vita... sembra piuttosto rilassato.
For a wanted fugitive whose life could be in danger, he seems pretty relaxed.
Mi piacerebbe, ma il suo compagno di scacchi qui e' un ricercato.
I would, but your chess partner here, he's a wanted man.
Secondo questo, Mo e' un ricercato.
According to this, Mo is a wanted man.
Sembra che tu sia un ricercato.
It seems, you are indeed a wanted man.
E tecnicamente non è più un ricercato, è venuto fuori.
And technically he is not a fugitive. I helped him get off.
Diventerà un ricercato a cui sparare a vista.
A wanted fugitive, shoot on sight.
Sei un uomo solo, un ricercato, per di piu'.
You are one man, a wanted man at that.
Il suo capo e' un ricercato, signorina.
Your boss is a wanted man, young lady.
Tesoro, ti guardi intorno come se un ricercato dall'FBI.
Honey, you are looking around like the feds are after you.
Hanno diramato un avviso relativo a un ricercato, maschio, che da Roma sta arrivando a Portland, passando per il JFK.
We got a warning that a male fugitive is coming to Portland via jfk from Rome.
Credi che un ricercato si rivolgerebbe alle autorita'?
Think a guy with a wanted poster is gonna go to the law?
O era corrotta oppure il governo degli USA e' in affari con un ricercato mondiale.
Either that, or the United States government's been doing business with an international fugitive.
Come fa un ricercato a smettere di essere ricercato?
How does a wanted man stop being wanted?
È solo un ricercato, non una specie di stregone zulù.
He's a convict. Not some Zulu warlock.
0.82080793380737s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As far as I could tell, behind that Halloween getup. 